Shadi’s Geography in Lavasan, Tehran

Current temporary Shadi’s Gravestone in Galandoak Cemetry in Lavasan, Tehran

 

  ایمان بیاوریم 

ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد

ایمان بیاوریم به ویرانه های باغ  های تخیل

به داس های واژگون شده بیکار

و دانه های زندانی

نگاه کن که چه برفی می بارد

شاید حقیقت آن دو دست جوان بود  آن دو دست جوان

که زیر بارش یکریز برف مدفون شد

و سال دیگر ، وقتی بهار با آسمان پشت پنجره همخوابه می شود 

و در تنش فوران می کنند

فواره  های سبز ساقه های سبک بار 

شکوفه خواهند داد ای یار ، ای یگانه ترین یار

ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد


And you as well must die, belovèd dust, And all your beauty stand you in no stead; This flawless, vital hand, this perfect head, This body of flame and steel, before the gust Of Death, or under his autumnal frost, Shall be as any leaf, be no less dead Than the first leaf that fell,this wonder fled, Altered, estranged, disintegrated, lost. Nor shall my love avail you in your hour. In spite of all my love, you will arise Upon that day and wander down the air Obscurely as the unattended flower, It mattering not how beautiful you were, Or how belovèd above all else that dies. Vincent Millay


 

Shadi’s permanent gravestone is being designed by Barbad Golshiri and will be installed in 2021:

All Images from Barbad Golshiri